The steps I took where:
connect / as sysdba
alter database rename global_name to <sid><db_domain>;
alter system set db_domain=<db_domain> scope=spfile;
bounce the database
recreate the dbconsole repository as explained in this blogentry:
http://broersa.wordpress.com/2008/01/10/regenerate-database-console-repository/
